Русско-французский словарь - пол

I м. plancher m паркетный пол — parquet m, plancher parquete плиточный пол — carrelage m, dallage m натирать пол — frotter (или cirer, encaustiquer) le plancher мести пол — balayer le plancher мыть пол — laver le plancher настилать пол — plancheier vt; parqueter vt (паркетный); daller vt (плиточный) спать на полу — coucher sur le carreau книга упала на пол — le livre est tombe a (или par) terre до полу, до пола — jusqu'au sol рассыпать по полу — repandre (или eparpiller) sur le plancher II м. биол. sexe m мужской пол — sexe masculin женский пол — sexe feminin обоего пола — des deux sexes •• прекрасный пол шутл. — le beau sexe сильный пол шутл. — le sexe fort III нескл. (половина - при указании получаса) разг. demi (adj) полтретьего — deux heures et demie